There are mothers all over the world. No matter the language, culture or continent, what a difference a mother makes. She is the purveyor of love and tenderness, which prompts nation after nation from America to Ethiopia, Thailand to my homeland of Wales to honor mothers with a day of tribute once a year.
The Welsh word for mother or mum is mam. Think about it; she is the one person who loves us unconditionally, who cares for us without limits, who never tires of us and makes us smile time and time again.
Each one of us holds in our hearts special memories of our mothers and of those who have also stood at our sides—grandmothers, aunts, sisters, neighbors, even teachers. These women have held us accountable, taught us the basic strengths of society like truth, honor, mercy, goodness and loyalty. I think of my own grandmother, mum and aunties attending my many singing performances beginning at the age 4. They have been cheering me on ever since.
Wales has a precious tradition of showing love—the giving of love spoons. It began in the sixteenth century when young men would fashion a carved wooden spoon as a declaration of love and commitment to a young woman. But as the years have passed, this common kitchen utensil turned work of art has become an expression of love. Many a Welsh mother’s home displays love spoons from those she counts dear. My mum included. Carved from one piece of wood, be it sycamore, oak, boxwood, yew, or even fruit tree, the love spoon is decorated with designs of flowers representing affection, diamonds for good fortune, a wheel showing support, a lock for security, and a dragon for protection and a heart – of course – for love.
So it is with us. Carved in each of our hearts is a mother’s love.
Program #4365
Hay madres en todas partes del mundo. Más allá del idioma, la cultura o la tierra donde viva, la influencia de la madre es la misma. Ella es la proveedora del amor y la ternura que hace que cada nación de todo continente, entre ellas mi tierra natal de Gales, honre a las madres con un tributo especial una vez al año.
La palabra en sí puede que sea diferente, pero el sentimiento al pronunciarla es exactamente el mismo. Ella es la persona que nos ama sin condiciones ni límites, y que nos inspira a ser más felices y mejores cada día.
Todos llevamos en el corazón recuerdos especiales de nuestra madre y de otras mujeres muy queridas —abuelas, tías, hermanas, vecinas y maestras. Esas mujeres nos han inculcado principios y nos han enseñado valores esenciales como la verdad, el honor, la piedad, la bondad y la lealtad. Me vienen al recuerdo mi propia madre, abuela y tías quienes desde mi primera infancia han asistido a mis muchos recitales de canto para apoyarme y animarme.
En mi tierra hay una tradición particularmente apreciada —el obsequiar cucharas de amor. Es algo que se remonta al siglo dieciséis, cuando los jóvenes entregaban cucharas de madera tallada como una declaración de amor y compromiso a una joven. Pero con el tiempo, este utensilio de cocina transformado en obra de arte ha pasado a ser un símbolo más generalizado de cariño. Muchas madres galesas exhiben con orgullo cucharas de amor que les fueron obsequiadas por seres queridos; mi madre es una de ellas. Cada cuchara está decorada con diseños de flores representando afecto, diamantes para la buena fortuna, una rueda que demuestra apoyo, un cerrojo por seguridad, un dragón para protección y un infaltable corazón, símbolo de amor.
Y así sucede con nosotros, tallado en el corazón de cada uno está el amor de una madre.
Musical Selection:
1. Fill the World with Love, from Goodbye, Mr. Chips
Leslie Bricusse; arr. Mack Wilberg; Metro-Goldwyn-Mayer; Arrangement Unpublished
2. How Great Thou Art
Swedish folk melody; arr. Mack Wilberg; Arrangement Unpublished
3. Prelude on All things Bright and Beautiful (organ solo)
English melody; arr. Clay Christiansen
4. A Mother’s Eyes Reflect the Love of Heaven
Stephen Jones; Jackman Music
5. Spoken Word
6. What a Wonderful World
George David Weiss & Bob Thiele; arr. Mack Wilberg; Arrangement Unpublished
7. On a Wonderful Day Like Today, from The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd
Leslie Bricusse & Anthony Newley; arr. Sam Cardon; Arrangement Unpublished