For many years, a husband and wife had been gathering branches that fell from the trees on their heavily wooded lot. One by one they stacked the branches in a pile next to the creek in their backyard. As time went on, the mound grew into a mountain of wood, and they finally determined they had better move it to the street where it could be picked up and disposed of properly.
They soon found that this task would be more difficult than they thought. First they tried to push and pull the pile toward the curb. Then they tried wrapping it in chains and dragging it. They tried to put a plank underneath it and slide it, but the huge pile would not budge. At last, a simple but profound idea struck them: they would need to carry the pile one branch, one limb, one piece of wood at a time. Over the course of several days, they moved the pile.
We’ve all had similar experiences when a problem, a project, or a challenge felt almost impossible, too large and difficult for our limited time, resources, and capacity. We may have felt frozen by fear, paralyzed by indecision—by not knowing where or how to proceed. And then we discovered the only way to proceed was simply to begin. Just begin! It has been said that the deed is half done once we have made a beginning. So we do what we can, no matter how small it seems.
It certainly requires faith, but that’s the way challenges that seem insurmountable have always been overcome. Remember the children of Israel: after 40 years of wandering in the wilderness, they faced one final obstacle before entering the promised land—the River Jordan, overflowing its banks. The Lord parted the river, allowing the Israelites to cross on dry ground, but only after they showed enough faith to step into the water.1
When we feel overwhelmed, when the task ahead seems too great, we may just need to start by getting our feet wet! Step by step, little by little, great things will begin to happen. The Lord will bless our efforts and magnify our abilities, but we must first begin!
See Joshua 3:14–17.
Program #4360
Por muchos años, un hombre y su esposa habían estado juntando ramas caídas de los árboles de su frondoso predio. Una por una, las apilaron a orillas del arroyo que corría por el fondo de la casa. Con el paso del tiempo, el montículo de ramas les llevó a decidir que deberían moverlas hasta la calle, donde pudieran ser recogidas y desechadas debidamente.
Pronto se dieron cuenta de que la tarea resultaría más difícil de lo que habían supuesto. Trataron de varias maneras de arrastrar la pila hasta la calle, pero ninguna les dio resultado y el enorme apilamiento ni siquiera se movía. Por último, se les ocurrió una idea sencilla pero al mismo tiempo profunda: tendrían que trasladar la pila una rama a la vez. Así fue que tras varios días de trabajo el montículo fue completamente trasladado hasta la calle.
Todos hemos tenido experiencias similares cuando un problema o un proyecto nos pareció demasiado grande y difícil para nuestro limitado tiempo, recursos y capacidad. Tal vez nos hayamos sentido paralizados por el temor y por no saber exactamente cómo proceder, hasta descubrir que el único modo de hacerlo era simplemente empezando. Hemos oído decir que la mitad de la tarea está hecha tras dar el primer paso, así que hacemos lo que podemos, por más poco que parezca.
Por cierto que requerirá fe, pero así es como siempre se han resuelto los desafíos que parecen ser insuperables. Recordemos al pueblo de Israel, el cual, después de cuarenta años de andar errante por el desierto, se enfrentó a un último obstáculo antes de llegar a la tierra prometida —el desborde del río Jordán. Jehová les abrió el paso para que cruzaran en tierra seca, pero no hasta que los israelitas mostraran suficiente fe para entrar en el agua.
Cuando nos sentimos abrumados, cuando la tarea nos parece demasiado grande, quizá sólo debamos mojarnos los pies. Paso a paso, poco a poco, es como todo empieza a suceder. El Señor bendecirá nuestros esfuerzos y magnificará nuestra capacidad, pero primero debemos empezar.
Musical Selection:
1. Praise to the Lord, the Almighty
from Stralsund Gesangbuch, 1665; arr. Mack Wilberg; Oxford University Press
2. I Feel My Savior’s Love
K. Newell Dayley; arr Sam Cardon; Jackman Music
3. Lord, I Would Follow Thee (Organ solo)
K. Newell Dayley; arr. Andrew Unsworth; Arrangement Unpublished
4. Then We’ll Sing Hosanna
American Revivalist song; arr. Mack Wilberg; Manuscript
5. Spoken Word
6. Put Your Shoulder to the Wheel
Will L. Thompson; arr. Mack Wilberg; Arrangement Unpublished
8. High on the Mountain Top
Ebenezer Beesley; arr. Mack Wilberg; Arrangement Unpublished